Dnes Vám predstavím pána, ktorého duša asi zostane večne mladá. Volá sa Tibor Bártfay, jeho dielo poznajú takmer na celom svete a je mu ľúto, že zdravie mu už neslúži tak dobre, aby pribudla na svet ďalšia socha z jeho ateliéru. Tak pribúdajú zaujímavé koláže.
Málokto má toľko energie, nápadov a chuti pracovať v takom veku, ako on. Rozhovory s ním a jeho priateľmi majú svojskú atmosféru, človek sa v tomto ateliéri cíti fajn. Čo sem neodmysliteľne patrí, je: slnko, farby, sochy (aj moje obľúbené), sošky, koláže, knižky, ranná studená káva, pohár vína, cigarety, hudba a vystrihovačky. A dobrá nálada. Ale to je o ľuďoch...
Na príchod jari sa tiež veľmi tešil. Nemá rád zimu, ani sa nečudujem. Trápi ho koleno, a tak ešte nejaký čas budeme vystrihovať obrázky na nové obrazy... nakoľko sochy doktor nepovolil.
Today I introduce you a gentleman, whose mind will probably stay young forever. His name is Tibor Bártfay, and his work is known all over the world. And he is really sorry for his health which is not enough to create another statue in his atelier. So interesting paintings are being born instead.
There is not so many people with as much energy, ideas and will to work at his age. Talks with him and his friends are very interesting, unique, furthermore, people feel good in his atelier. What belongs to this place naturally, is: the sun, colours, statues (also my favourite ones), small statues, plastiques, paintings, collages, books, morning cold coffee, a glass of wine, cigarettes, music and materials to cut. And good mood. But that is always a matter of people...
Spring is really welcome also by him. He doesn´t like winter, and I don´t wonder... He suffers of knees, so we will continue cutting pictures for another collages... as fara s statues are not allowed by doctor.
And may be another Thousand and one more woman will see the sunshine here...
Od dnes funguje fontána a je v nej krásna čistá voda :-). Neklamným dôkazom sú aj klasicky hlučné deti, ktoré sa nedokážu zmieriť s tým, že im mamy nedovolia do tej čistej vody skákať. A tak sa nechajú vláčiť mamou na električku non-stop rumádzgajúc.
Park je plný mladých rodičov, väčšinou mamičiek, decká po škole skúšajú čo i prejde, starší ľudia družne posedávajú a bavia sa na lavičkách. Asi takto nejako by mal vyzerať park na jar :-).
Okolo domu to kvitne tiež, voňavé hyacinty oceňuje hlavne Cora, ktorá ich každé ráno skontroluje. Teraz to síce vyzerá komicky s polystyrénom v pozadí, avšak stále je to ono – narcisy, zlatý dážď, hyacinty, bahniatka a všetko čo k tomu patrí.
Zo svojej dnešnej prechádzky po okolí pripájam obrázky toho, čo ma opäť zaujalo. Páči sa mi to vždy, pretože na týchto miestach vždy cítiť pokoj a pohodu. Prebúdzajúca sa Medická záhrada, kostol na Floriánskom námestí...
Starting today the fountain in the park is working again, and it is filled by a clean water :-) Children are quite loud there, as fara s their mums don´t allow them to jump in. So they are protesting very loudy on the way to trams.
This park is full of young parents, mostly mums, children after school stay here for a while, older people are sitting on benches and keep on chatting. It is nice, and, I think, this is how it should look like in the park in spring :-).
Around the house all flowers and trees are in blossom as well, the smelling hyacints are welcome mostly by Cora who is checking its status each morning. Now it looks a little bit strange with the piles of styrofoam in the backround, but it is still spring – narcissus, hyacint, laburnum, and so on...
From my today´s walk around I attach the pictures of the places, which took my interest again. I like it all the time, because of the calm and relax feelings here. Awakening Medical Garden, Church on Florian square...
Medická záhrada / Medical Garden:
Kostol na Floriánskom námestí / Churck on Florian square:
Park na Račianskom mýte / Park on Račianske mýto:
Škôlka na Mikovíniho / Kindergarden on Mikovíniho:
A kvietky pred domom / And the flowers in front of our house:
Včera sme si zvolili staronového prezidenta, bol úplne krásny deň a zdá sa, že škaredá a dlhá zima je už nadobro preč. Síce je apríl takže ani srnka netuší čo sa ešte udeje, ale pomaly ale isto sa bude dat aj pozitívne fungovať, myslieť, ozdravovať, liečiť telo, dušu aj všetko okolo...
Stavebné aktivity v našej domácnosti, zdá sa, na nejaký čas trocha ustanú. Avšak vykompenzuje nám to iný projekt, ktorý nám na Mikovínke zabezpečí prísun dostatočného množstva stavebného prachu a neporiadku do pľúc a domácností, nakoľko v priebehu tohto týždňa sa z ničoho nič objavili prvé kúsky lešenia. Trošku to zas niekto nestihol odkomunikovať, v každom prípade je to však známka toho, že dom sa ide zatepliť a tohoročné Vianoce v byte budú už úplne nové - nielen v byte zvnútra ako vlani, ale aj v dome zvonka. Po 48 rokoch sa tu žijúcich 64 rodín dožije toho, že dom bude opäť dýchať novotou. Efektívnosť zateplenia bude vždy diskutabilná - ale rekonštrukcia s tým spojená odstráni veľa skrytých problémov, ktorými dom trpí... je výborné, že sa na pozitívnom smerovaní zhodlo toľko ľudí, a že k prácam pristupujú s dobrou náladou a dobrým pocitom.
Corka to má, ako všetko, pod kontrolou :-) Považuje to za zábavnú vec, chlapi pobehujúci po lešení sú jej kamoši a každého ohuruje svojou vrtuľou v zadku :-)
Yesterday´s elevation result confirmed the fact that most of our population trust our old-new president. That was a really beautifull day - and it seems the cold and long winter is definitely gone. Of course, it is April, so no one knows what happens but we have a good chance to turn to positive daily life, thinking, treating our bodies, minds and everything around...
Seems the building activities in our household will slow down for some time period. But, there is another project on Mikoviniho, which will guarantee enough building dust and dirtiness to our lungs and households, because of first parts of a scaffolding appeared in front of the house. Someone did not communicate this (as usual), but it seems the house official requests have been approved and we can insulate the house, so this year´s Christmas will be really new fashioned for all of us - not only for myself in the appartment, but also from outside. After 48 years all these 64 families will finally have a good feeling in a completely renewed house. The efficiency of the insulation will always be disputable, but the complete renovation will solve a huge number of hidden deffects which the house suffers of... it is great that so many people understood the real technical condition of the house, made a good decision and they are really positive in both mood and feelings.
Cora has, of course, everything under control :-) It´s a big fun for her, men walking around on the scaffolding are her favourites and surprises everyone by her ass-propeller :-)
Príspevky
