sobota 17. januára 2009

A takto to vyzerá dnes... / And this is how it look like today...

Do bytu sme sa s Corou nasťahovali 4. Decembra 2008. Teda, veci sme sťahovali priebežne skôr od polovice novembra, ale od tohto dňa sme tu mali všetko a Coru som doniesla do bytu prvý raz, aj so všetkými hračkami, žuvačkami a potrebnými vecami. Cora už zažila za svoj krátky život druhé sťahovanie, a ešte prežije ďalšie (jedno určite a viac možno), takže už je „trénovaná“ na podobné aktivity. Celý víkend mala možnosť oňuchávať svoj nový domov a hľadať nové miesto na spanie... Prvú noc preplakala za starým bytom, ale celý víkend sa zoznamovala s prostredím a odvtedy sa tvári šťastne a spokojne. Ja som spokojná tiež – splnilo sa to, čo bolo mojím cieľom – a teda vytvoriť malý, svetlý, kľudný, čistý a plne funkčný domov podľa mojich predstáv, vkusu a nárokov. Bývame v byte už viac ako mesiac a zatiaľ som nenašla nič také, čo by mi prekážalo. Skôr naopak, je nám tu zo dňa na deň lepšie a lepšie. Skvele sa spí, prostredie je kľudné, susedia sú príjemní, logistika výborná... a myslím, že ak sa podarí v krátkom čase dokončiť dom, budeme odtiaľto odchádzať s dobrým pocitom, že to bude vždy skvelé miesto na návrat kedykoľvek. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: We moved in with Cora on December 4, 2008. Better said, stuff has been moved in continously since the mid of November, but since this day we had everything placed in. That day, I took Cora here, with all her toys, chewing bones and important stuff. Cora experienced moving for the second time in her short life and she will experience also another ones (at least one for sure, and more possibly), so she has been „trained“ already. She had the opportunity to chedk her new home and new places to sleep for the whole weekend... She cried first night (she liked the old flat), but since next morning she is happy and satisfied. I am satisfied as well – we created a small, light, quiet, clean and fully functional home by my wishes, taste and demands. We live here more than a month already and I did not find anything disturbing. We feel here better and better day by day. Great place to sleep, quiet environment, nice neighbours, excellent logistics... and I think, if our house will be finished soon, we will leave this flat with a good feeling of having a really great place to comeback anytime. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

piatok 16. januára 2009

Rekonštrukcia - leto 2008 / Renovation - summer 2008

Teda – čo som vlastne v byte spáchala? V skutočnosti mi dopomohol k zmenám katastrofálny stav všetkého, čo v ňom bolo nainštalované odkedy sa doňho nasťahoval jeho prvý majiteľ. Vzhľadom na to, že som mala trošku odlišnú predstavu o dispozičnom riešení centrálnej časti bytu (kúpeľňa, toaleta, kuchyňa, chodba), pokúsila som sa ju zrealizovať tak dobre, ako sa len dalo.

V byte sa zrekonštruovalo všetko, čo bolo možné, a to:

  • Vchodové dvere (máme teraz Sherlock)
  • Všetky interiérové dvere (kvôli využitiu priestoru som bola nútená použiť kopu posuvných dverí, závesných zostalo minimum)
  • Elektrika (hurá! Konečne neiskria zástrčky a nestojíme na poistkách aby sa upiekol koláč...)
  • Rúry a všetko čo súvisí s vodou, odpadom a ventiláciou (to bolo naozaj riadne zničené... opravili sme kus zlikvidovanej šachty na „mojom“ poschodí a do ostávajúcej sme napojili ventilačný systém.)
  • Všetko čo súvisí s kúpeľňou, WC a kuchyňou (obklady, dlažby, keramiku, batérie...) Podstatné pre mňa bolo, aby ostalo samostatné WC, čo trocha zlimitovalo využitie a rozloženie priestoru, ale do zostávajúcej časti sme úspešne vmestili sprchu aj vaňu.
  • Steny (odstránili sa všetky vrstvy omietok za posledných 50 rokov, problémové miesta sa opravili, doplnili betónom a následne sa všetky steny z vnútornej strany zaizolovali , osieťkovali a vyrovnali. Na povrch som zvolila úpravu škrabanej omietky, snáď to nejaký čas vydrží.)
  • Kúrenie (v izbách sa vymenili radiátory a do centrálnej časti som dala elektrické podlahové kúrenie... nech je teplo a nezávisíme od centrálneho vykurovacieho systému.)
  • Okná, žalúzie a sieťky proti hmyzu (všade sú teraz plastové. Nepočujem ani kúsok vlaku premávajúceho pod Kolibou)
  • Svetlá (všade sú nové, a hlavne – dotvárajú teplo domova.)
  • Rolldoor (starý mini-rolldoor sme vyhodili... je mi zbytočný, nový som dala do obývačky, konečne použiteľný úložný priestor... zmestí sa tam celá domácnosť)
  • Kuchynská linka – zostala pôvodná, len podstatne zmenila usporiadanie, rozmery a zostala po novom použiteľnejšia.
  • No a dokúpila som trocha zariadenia – sedačku, nábytok a indukčnú skokeramickú varnú dosku, ostatné som všetko mala už aj predtým
  • UPC kabeláž zostala, ale je tu aj satelit (akurát ho treba sfunkčniť...)
Presťahovali sme sa s Corou do bytu finálne 4. decembra 2008. Býva sa tu výborne, je tu kľud, pokoj, skvele sa spí, a vychutnávame si to...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

So – what did I arranged in the flat exactly? Thanks to the horrible technical condition of all functional parts I could do almost everything I wished. The problem was, that the main parts (electricity, tubes, and so on...) have not been changed since the first owner moved in – so this was waiting for me. I had a different plan with the arrangement of the central part of the flat (bathroom, toilet, kitchen and corridor), so I tried to adapt it to my plans as well as it was possible.

In the flat every possible stuff has been renewed:

  • Entrance door (currently we have safety door from Sherlock)
  • All interieur doors (due to the necessity to use the space efficiently I was forced to use different types of doors, unfortunately quite expensive)
  • Electricity (hurá! Finally no connector is in fire and we don´t need to stay on the circuit breakers to be able to bake a cake...
  • Tubes and everything related to water, drainage and ventilation (and this was really extremely destroyed... further, we needed to repair the broken part of the house air shaft on „my“ floor to be able to connect the ventilation system)
  • Everything related to the bathroom, toilet and kitchen ( tiles, ceramics...) I had important wishes: to leave the toilet separated – and this limited the usage of the space... but to the rest of the bathroom we successfully installed the bath and shower, too.
  • Walls (we destroyed all layers of plasters which have been put on the walls for last 50 years, deffects have been repaired, filled with concrete, then insulated , netted and put to a flat condition. Hopefully it will stay in a good condition for some time...)
  • Heating system (we changed heating systems in the rooms and put electrical floor heating to the central part of the flat under the tiles. Now I am not as dependent to the central heating system of the house.)
  • Windows , shutters and anti-mosquito-nets (Waw! I cannot hear the trains operating under Koliba...)
  • Lights (all are new – they make the flat nice and cosy)
  • Rolldoor (the old mini-rolldoor has been throwed away, it was useless... the new, large one, is installed in the living room – and now you can hide there almost whole flat)
  • Kitchen cupboard – I kept the old one, but in a new shape and arrangement, which is usefull now.
  • And I bought some stuff – like seats, furniture, and induction cooking place... the rest has been bought in the meantime since 2004.
  • UPC cable TV is working, and we installed also a satellite (just it needs to be put in a working condition)
We moved in with Cora finally on December 4, 2008. It is a very quiet, nice place to live, we can sleep very well and we enjoy it...