Koliba kúsok od nás / Koliba nearby

Som rada, že je Koliba tak blízko nás. Je jednoduché a rýchle flákať sa s Corou po kopčekoch všade naokolo. Čerpáme energiu z prírody, Corka lieta krížom-krážom (s kamoškami alebo aj sama), učí sa neskákať na ľudí a nenaháňať bicykle, sem-tam ju chytia stopovacie tiky ale rýchlo sa vždy vráti pochváliť čo našla (keďže nebola k tomu vedená, poľovnícke skúšky sme nechali na iných)...

Spravidla sa vraciame domov v normálnom stave, ale občas Corka vyzerá ako dokonalé prasiatko - človek pri pohľade na ňu rýchlo identifikuje, čo všetko zábavné po ceste robila.

+++

It´s good that Koliba is so close to our house. It is simple and quick to get there and browse the forests with Cora. We take a lot of energy from there, Cora is running everywhere around (with friends or alone), she learns to control herself if people or bicycles appear, sometimes she is tracking other animals but she comes back to me "to tell me about" (she was not tought to track officially)...

Usually we get back home relatively clean, but sometimes Cora looks like a perfect pig - you can easily identify what kinds of funny activities she did few minutes or hours ago.