Môj prvý domov... My first home.

Kúpila som si svoj prvý byt, keď som mala 24 rokov.

Október, jeseň, veľmi príjemné počasie a moje jasné predstavy ohľadom môjho budúceho bytu. Nebolo to jednoduché, ale po návšteve asi 120 bytov som nakoniec našla ten svoj. Nebol v najlepšom stave, ale páčil sa mi od prvého okamihu. Ja a môj brat sme vložili veľa úsilia, kým sme ho dostali do poriadku – aby bol čistý a pripravený na sťahovanie..., nakoniec si to vychutnali iní ľudia... viacmenej.

Nemohla som v ňom žiť najbližšie 4 roky, kvôli mojej práci v zahraničí. Ale tento rok (2008) som ho dokázala zrekonštruovať. Teraz tam nenájdete nič staré – každučký centimeter od podlahy po strop je nový.

Cítim sa tu ako „doma“ – a toto bolo mojím cieľom.

Čoskoro sa presťahujem do svojho nového domu, ale tento byt vždy zostane mojím prvým – a najobľúbenejším miestom, kde sa vždy cítim slobodná, šťastná, doma.

Je plný spomienok, súkromia, pozitívnej energie a radosti. A ešte ďalších vecí a pocitov, ktorým rozumiem asi iba ja...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I bought my first flat when I was 24.

October, autumn, very nice weather and my clear plans regarding to my future flat. Not so easy, but after visiting over 120 flats already, finally I found the one. It was not in good condition, but I liked it since the first sight. Me and my brother put a lot of effort to put it in a good shape, have it clean and ready to live in..., finally other people could enjoy it... moreless.

I could not live in it for the next 4 years due to my work abroad, but this year (2008) I could renovate it. Now you cannot find anything old there - each centimeter from floor to ceiling is new.

I feel "at home" there - and - this was the goal.

I will move in my new house very soon, but this flat will always be my first and most favourite place to feel really free, happy, at home.

It is full of memories, privacy, calm, positive energy and joy. And few other things and feelings that only I can understand...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::